DROGHÁBORÚ
"Üdvözöljük Jinhai-ban."
Fizesd ki a díjat.
Várj, elintézem!
- Nincs elég pénzem. - Itt van ez is.
Halló?
Most értünk Jinhai-ba.
Most vagyunk az autópálya-kapunál.
Halló?
A fenébe is! Ez lemerült.
Gyorsan!
Édes.
Mi a baja a járműnek?
A hűtő felforrt.
Tudunk venni egy kis vizet valahonnan?
Megkérdezem.
Központ, vétel!
Igen.
Egy busz hűtőjébe víz kellene.
Valami baj van?
Nem hiszem.
Azt mondta, a hűtő felforrt.
Mehet.
Köszönöm.
Valami baj van.
Mi történt? Mi bajod?
Menj, menj!
Szállj le a buszról!
Szállj le gyorsan!
Fuss, gyorsan!
Várjanak!
Mindenki maradjon a buszon!
Megállni!
Rendőrség!
Ne fussanak!
Megállni!
A rendőrségtől vagyunk! Ez egy művelet.
Ne mozduljanak! Ez egy művelet.
A biztonságuk érdekében, maradjanak!
Maradjon ott!
Ne fussanak!
Megállni!
Ne fussanak!
Fuss!
Megállni!
Gyorsan.
Fuss!
Nézd meg ezt a fickót.
Az összes közül
ő nyelte le a legnagyobb mennyiséget.
Li Guangcheng.
Doki, az ön becslése szerint
hány adagot vihet?
Nagyjából huszonkettőt.
Jól van?
A vastagbélben talált kábítószer egyben van.
Nincs jele repedéseknek.
De nézd meg ezt.
A vastagbélben, a csomók szélén van néhány fényes folt.
Ez megrekedt levegő.
Előbb kezelni kellene, hogy ki ne szakadjanak.
Te rohadék!
Elárultál engem!
Én zsaru vagyok, te egy kábítószer-csempész.
Nem árultalak el, elkaptalak.
Elárultál!
- Látni akarom a fickó profilját. - Rendben.
Meg akarsz ölni!
Tudhattad, hogy egy nap kivégeznek.
A kurva életbe! Megöllek!
Vissza szarni!
Ne lökdössön!
Ne szórakozz velem!
Félre!
Félre az útból!
Beteget viszünk!
Félre az útból!
Egy, kettő, három.
Antidrog.
Egy autóbalesetben sérült meg.
Mi történt vele?
Elvesztette az irányítást, és belerohant egy étterembe.
Egy másik drogfutár. Tartsd szemmel.
Igen, uram.
Doki, hol történt a baleset?
Egy étteremnél a Saixiang utcán.
Köszönöm.
25 nem fogadott hívás.
Küld át ennek a kereszteződésnek a felvételeit.
Rejtett szám.
Nézzük a következőt.
Rejtett szám.
Halló?
Igen.
Mondja!
Guo és Chen ... elvesztették a kapcsolatot.
Ezt játszd le újra.
Egy piros szedán.
Erre.
Canton AG 1226.
Oké.
Egy zöld kamion ... Canton AH0386.
Amfetamin.
Megvan.
Láttam a két járművet az autópálya kapunál.
A srácok a kamionban drogosok lehettek.
A gyanú szerint drog alapanyagot visznek.
Két Yuejiang kollégáink követte őket idáig,
de elvesztették velük a kapcsolatot.
A központ kérte, hogy keressük meg őket.
Itt megtalálhatjuk őket.
Zhang kapitány!
Jöjjön, nézze ezt.
Orvost!
Összetörtek!
Orvost!
Félre!
Hol van?
Gyertek gyorsan! A gyanúsított megszökött!
Megtaláltátok?
Zhang kapitány, a gyanúsított megszökött!
Mikor?
Nem rég!
Zhang kapitány.
Gyertek a hullaházba.
Igen, uram!
Kifelé!
Halló?
Megtaláltam őket.
Heping kerület, Gaoke nyugati utca.
Remek. Mindjárt ott leszek.
Xiang, gyere velem.
A többiek menjenek vissza a központba.
Értem.
A Gaokai utcán vagyunk.
Menj egyenesen jobbra a Deming-en a Nanshan útig.
Elmentek a Sanhuan felüljáróig majd visszafordultak a Gaokai-ra.
Úgy tűnik, fogalma sincs merre menjen.
Látom őket.
Xiao Bei, menj vissza a központba.
Értettem.
Xiang, menj és üdvözöld a Yuejiang-i kollégákat.
Igen, kapitány.
Hello srácok ...
Zhang kapitány vagyok a Jinhai drogellenes csapattól.
A srác előttünk Xiang, a kollégám.
Rendben, kapitány.
Én Guo vagyok.
Én meg Chen.
Yuejiang-iak vagyunk.
Hogy vagytok?
Mi van a kocsin?
Amfetamin nyersanyagot szállít.
Kapitány ...
Hallott már Bill Li-ről?
Most viccelsz?
Ki nem? Csak még nem találkoztam vele.
Gyanítjuk, hogy ez az ő kocsija.
Tegnap óta követjük.
Nem gondoltuk, hogy 24 óránál hosszabb lesz
az út Jinhai-ból Yuejiang-be.
Remek, de tartsatok egy kis szünetet.
A kollégám segít.
Köszönjük, kapitány.
A fenébe, még mindig nem válaszol.
Xiang, tartsd szemmel őket.
Igen, kapitány.
Timmy Choi, 39 éves, Hongkongi állampolgár.
Van egy zöld teherautó.
A rendszáma Canton AH0386.
Tudsz valamit róla?
Nem?
A mobilod mást mutat...
33 hívás a sráctól a kocsiból.
Mivel magyarázod ezt?
Megtaláltam a Lishuang-i droglabort.
Két férfi és egy nő meghalt egy robbanás.
A nő a feleséged volt.
A férfiak a testvérei.
Akarsz róla beszélni?
Tudod, hogy a kínai törvények 347. pontja szerint...
halálra ítélhetnek
több mint 50 gramm amfetamin gyártásáért.
Azt hiszem, tonnákat termeltetek ott,
nem néhány grammot.
A 34. hívás.
Válaszoljak én?
A teherautó ...
nyersanyagot szállít nekem.
Mi osztjuk szét Haha-val.
Ki a szállító?
Bill Li.
Mit jelentenek a számok az üzenetekben?
Elavult személyhívó kódok.
Mit jelent az utolsó üzenet?
186149 ...
18 a "ma", 614 "Jinhai", 96 "arany"
07 "ló", 90 "Hotel", 62 "testvér" ...
95, "Chang", 24 "megjelenni", 11, "Haha" ...
Ma este, Jinhua-ban, a Golden Horse hotelben...
Chang testvér találkozik Haha-val.
A kódok melyik szolgáltatóhoz tartoznak?
Jiaxun.
Ki ez a Chang?
Li Shuchang.
Bill Lii unokaöccse.
A kódok helyesek.
Haha ismeri Chang-et?
Nem.
Ma este kéne bemutassam őket egymásnak.
Ismerem a két srácot.
Van egy nagy gyár Erzhouban.
A teherautón van az áru.
Ha nincs áru, Bill gyanút fog.
Nem akarok halálos ítéletet. Hadd segítsek.
Csak egy felfüggesztett akarok.
Kifutunk az időből.
Már kilenc órája vezetünk össze-vissza!
Hívtalak egy millió alkalommal.
A labor felrobbant!
Megyünk Erzhou-ba azonnal. Én is elkísérlek.
Xiang.
Kapitány!
Van egy droglabort Erzhou-ban.
A kamion oda viszi az árut.
Menj oda a Yuejiang-i srácokkal.
Rendben.
Liu.
Xiao Bei.
Igen.
Menjünk.
Timmy!
Hugicám!
Haha!
Kedves bátyám!
Mi ez a sok seb az arcodon?
Chang.
Ő Haha.
Chang! Erre.
Mi történt veled?
Baleset volt a laborban.
Mi lesz a cuccunkkal?
- Ülj le. - Majd elintézem.
Ülj oda.
Talán megvan a célunk.
Igen.
Küldj egy képet.
Minden, amit itt látsz az én kikötőmből van.
Hal, garnéla, rák, osztriga!
Minden!
Több tíz tonnát forgalmazok naponta.
Azt hiszed, viccelek?
Van fogalmad róla hány halászhajóm van?
Több mint hetven!
Az ilyen méretű kagylókat Ausztráliába küldöm, 258.
oda-vissza, oda-vissza!
Naponta négyszer.
Üljünk le, és csináljunk egy képet.
Gyertek ide.
Csináljuk itt.
Gyere!
Azonnal kész.
Ne mozogjatok!
Egy, kettő, három.
Csináljunk egy másikat.
Chang, Timmy azt mondta,
hogy te jó vagy ebbe.
Előkészítettem egy kis első osztályú cuccot ...
a kedvedért.
Szemét!
Ezt nevezem én a "legjobbnak ".
Bár árulom,
de én nem használom.
Egy vagyont hozhat...
De agykárosodást is okoz.
Haha, térjünk a tárgyra.
Nincs szükségem szarra.
Ismerek egy nagy főnököt északkeleten.
éjszakai klubjai vannak...
szórakoztató központok, karaoke!
Több száz!
Megvesz minden mennyiséget.
Chang.
Kóstold meg a cápauszony levest.
A főnök, akiről beszélsz ...
nem ő az, aki fogadott minket?
A fickó neve valami Bull?
Black Bull!
Egy valódi nagy kutya!
Minden értelemben.
Kóstold meg egy kis ecettel.
Ismersz egy japán bérgyilkost,
aki az ügynökünk Japánban?
Ő nem gyilkos!
Az Tsukasa, a Yamaguchi-gumi feje.
Kabuki-cho-ban mindenki ismeri.
Tényleg! Nem hazudsz?
Én nem.
Te bízol bennem?
Te ... biztos bízol bennem.
És te?
Azt csinálok, amit akarok Szöulban.
Hallottál már Kim Ji-Hoon-ról?
Hallottál már róla?
Szöul, Busan, Gwangju ...
mind a lába előtt hever.
A koreai, japán piac...
az északkeleti főnökök Haha lesz és én.
Chang, biztosra megyünk.
Elintézek egy találkozót Bill bácsival.
Köszönöm, Chang.
Testvér! Te egy igazi haver vagy!
Ő Li Shuchang?
Igen.
Több mint 70!
A kapitány lemegy.
Korea, Japán és északkelet...
Bízol bennem?
Hiszel nekem?
Hát persze.
Menj a pokolba!
Fantasztikus vagy.
Boldog vagy?
Igen.
Remek! Hozok neked holnap egy 8 karátos gyűrűt.
Ne szórd a pénzt.
Van egy üzlet.
- Sajnálom. - Milyen ügyetlen!
Elnézést!
Mit csinálsz?
- Csak segítek. - Köszönöm szépen.
Köszönöm.
- Melyik emeletre, aranyom? - "Aranyom?!"
Hogy állunk?
Kész vagyunk.
Menjetek!
Hát nem tökéletes?
Tökéletes.
Boldog vagy?
Boldog vagyok.
Nevess!
Chang!
Szia! Gyertek be.
Chang, ő Haha asszony... Haha!
Chang.
Tessék!
Ide!
Ez mind az én kikötőmből van.
Hal, garnéla, rák, osztriga!
Minden rohadt tenger gyümölcse... tonnák minden nap!
Nem viccelek.
Van fogalmad hány halászhajóm van?
Több mint hetven!
Rajta.
Bocs, de én csak árulom. Nem használom.
Árt az agynak.
Elnézést!
Túl nagy a szám. Elnézést!
Tessék csak!
A vendégem vagy!
Ha nem szippantasz, nincs tovább tárgyalás.
Hallottál már Black Bull-ról északkeleten?
Hallottál már Tsukasa-ról Yamaguchi-gumi-ban, Japánban?
Hallottál már Kim Ji-Hoon-ról Koreában?
Mind a haverjaim.
Eladom az összes árudat...
északkeleten, Japánban, Koreában ...
Elviszünk mindent, amid van.
Ez Bill bácsitól.
Fogd, és akkor barátok lehettek Bill bácsival.
Még egy kört.
Elég!
Igen.
Elég! Meg akarod ölni?
Gyerünk!
Legyél Yuejiang-ban holnap ...
és együtt ebédelhetsz Bill bácsival.
Köszönöm, Chang.
Viszlát, Chang.
Viszket ...
Bogarak vannak rajtam ...
Ne vakarja! Csak illúzió!
Leguggolni!
Kapitány!
Egy csomó bogár mászik rajtam!
Fel állni!
A szíve hevesen ver.
Gyorsan a kórházba!
Hívj egy mentőt!
Ne hagyjátok a földön. Segítsétek fel.
Álljon fel! Sétáljon! Ne hagyjátok leülni!
Fogd be!
Ne hívd ...
Adj neki vizet!
Pofa be!
Víz! Víz!
Állva kell maradnia.
Adj neki inni.
Víz ...
Add ide!
Jeges fürdőt!
Jeget!
Hozom!
Ne mozogj!
Víz!
Kapitány!
Mozgás! Letérdel!
Megveregetted Chang karját.
Mit jelent ez?
Hogy érti?
Próbáltam megállítani ...
hogy ne ijesztgesse tovább.
Zhang kapitány...
együtt működtem és megmentettem az életét.
Ha még mindig azt hiszi, hogy átverem...
akkor felejtse el a találkozót!
Elérjük még az utolsó gyors vonatot Erzhou-ba?
Igen, talán.
Kapitány, a teherautó elakadt egy kavics csomóban.
A két srác a kocsiból verekszik egymással.
Mintha valamin osztozkodnának.
Hova mész?
Várj egy percet.
Halló?
Hol a fenében vagy?
A vonaton.
Hol vagy?
Honnan a fenéből tudjam?
Megyek érted.
Hol vagyok?
Hol vagytok?
A 104.-esen most hagytuk el Wuyi-t.
Felénk fut.
Hol vagyok?
Húzz el innen!
Ez őrültség! Tényleg őrültség!
Tudod, hol vagyok?
A 104.-esen, most hagytad el Wuyi-t.
Köszönöm.
Tudom hol vagyunk!
A 104-esen, elhagytuk Wuyi-t.
Várj meg ott. Mindjárt ott leszek.
- Liu kapitány. - Zhang kapitány vagyok, a labort figyeljük.
Erre.
Intézd el, hogy a labor minden sarkát láthassuk.
450, kérem.
Bármilyen szó vagy mozdulat ami gyanús lesz nekem ...
és leállítom az akciót.
Értem.
Véged, ha nem tartod a szavad.
Értem, kapitány.
Köszönöm.
Megint drogoztatok?
Nem a te dolgod. Engem hagyj ki.
Mondtam én. Felrobbanhat. Nézd az arcát.
Figyelem mindenki!
Lehet, megpróbál elmenekülni.
Zavarodott.
Vezetek.
Vedd fel a fegyvert.
Liu kapitány Erzhou-ból.
Örvendek. Guo a Gyöngy-folyótól.
Chen.
Xiao Bei Tianjin-ből.
Xiang.
Lin a felelős jelnyelvi fordításért.
Mester, mi történt az arcoddal?
Előbb pakoljátok ki a rakományt.
Pakoljátok ki.
Ez sürgős. Gyorsan.
Értem.
Majd később osztozunk a nyereségen.
Nem, nem. A neved elég, mester.
Együnk először. Gyere!
A feleségem meghalt.
Ő és a két testvére meghalt egy robbanásban.
Csak arra volt időm, hogy sietve eltemessem őket.
Hozz egy kis tömjént az áldozatokért.
De honnan?
Menj és vegyél.
Az üzletek mind zárva vannak.
Hagyjátok abba!
A halottak nem használnak valódi pénzt.
Ez a legkevesebb.
Hagyd abba! Ez igazi pénz. Nem égetheted el.
Ezzel mutatunk tiszteletet a mesternek. Tartozunk neki.
Li Shuchang. 21694786.
21 "délután", 619 "Crown", 47 "emelet", 86 "bár" ...
"Találkozunk délután a Crown-ban az emeleti bárban . "
Timmy, bocsáss meg nekünk a történtekért.
Be voltam lőve.
Az árú rendben?
Visszatérünk Yuejiang-ba és jelentünk Bill bácsinak.
Mi most megyünk.
Menjünk, menjünk!
Menjünk mi is.
Van elég pénzetek?
Kösz.
Ez elég lesz.
Gyerünk.
Mi megyünk az első nagy sebességű vonattal.
Viszlát Yuejiang-ban.
Nyugodj békében, szerelmem.
Légy áldott.
Pihenjetek. Majd én vigyázok rá.
Nem vagyok fáradt. Aludnia kéne ...
Figyelem.
Hagyd ezt! Feküdj le.
Figyeljetek.
Ti aludjatok. Majd én figyelem.
Jól vagyok.
Chang, 5 perc múlva ott leszünk.
Óvatosan. Találkozzunk itt.
Az Bill bácsi!
Látod azt fehér furgont előttünk?
Hagyd ott a pénzem ...
és vidd a heroinom.
Bill bácsi, azért jöttem, hogy üzleteljünk,
nem szállítani.
Siess. A jobb sáv lámpája hamarosan zöldre vált.
Kapitány, mit tegyünk?
Cselekszünk?
Maradjatok a helyeteken.
Nem biztos, hogy valóban ott a heroin.
Talán tesztel minket. Hogy felfedjük magunkat.
Bill bácsi, kész. Az árú nálam.
Ez egy kis ajándék tőlem.
Találkozunk holnap Tianjin-ban.
Szeretném meglátogatni a kikötőt.
Kérsz egy slukkot?
Mondd meg Haha-nak ma este megejtjük a tranzakciót.
És a néma testvéreknek, hogy készüljenek a szállításra.
Siessetek! Idő van.
Ha kész, küldj egy SMS-t.
Értem.
Nővér, Haha.
Haver!
Jó időzítés, csatlakozz hozzánk a lakomára!
Az üzlet fontosabb.
30 millió forog kockán.
Gyere, öntök egy italt.
Ne sokat, húgi.
Haver! Kérlek beszélj nekem a nyereségemről ...
Chang-tól és Bill bácsitól.
Ha az áru megérkezik, 5 perc alatt a fedélzeten van.
6 órába telik északkeletig,
fél nap Korea, egy nap Japán ...
Rohadt gyorsan!
Megvan.
Hallgass a húgodra, álljunk össze és egy vagyont csinálhatunk.
Aki áruló az rohadék.
Egészségünkre!
Mi a fene?
Itt a Jinhai-i parti őrség.
Átkutatjuk a hajót.
Itt a Jinhai-i parti őrség.
Átkutatjuk a hajót.
Ne mozdulj!
Maradj ott!
Timmy Choi!
Rohadék!
Megölöm az egész családodat!
You kapitány, majdnem hajnal van.
Mennünk kell a hajókhoz.
Ne aggódj!
Azonnal megyünk.
Baj van Erzhou-ban!
Lau és Lin kapitányt megölték.
Sokan megsebesültek.
A néma testvérek megszöktek egy titkos átjárón át.
Miért nem mondta el?
Miért nem mondta el, hogy van egy titkos átjáró?
Ez lehetetlen.
Én mindent elmondtam.
Zhang kapitány...
Vigyék vissza a központba.
Fogalmam sem volt róla! Nem tudtam!
Higgyék el. Adjanak még egy esélyt.
Találkozni fogunk Bill Li-vel holnap.
Nem kellesz!
Küldjétek vissza.
Halálra ítélnek!
Könyörgöm. Adjon egy esélyt.
Kapitány ... Kapitány!
Könyörgöm.
Adjon egy esélyt.
Nem akarok meghalni.
Szüksége van rám!
Értsen meg!
Kár letartóztatni Bill Li-t.
Hét hongkongi fickó áll mögötte.
Ők irányítják a drog kereskedelmet.
Bill Li csak egy bábu.
Mit rejtegetsz még?
Sajnálom, kapitány.
A hét közül ...
az egyik a bátyám, a másik a keresztapám ...
Nem akarom elárulni őket!
Nem akarsz meghalni se, ugye?
Elmondtam mindent.
Ne merj becsapni újra!
A kikötőben kell legyünk egy óra múlva.
Élsz, vagy halsz ...
Veled leszek.
Hagylak élni még egy órát.
Az igazat mondom. Majd megtudja reggel.
A kalapos Hatred. Mellette Darkie.
Mindkettő tagjai a San Gang-nak.
A szivarozó Est Lee Wo Gang-ból.
Mellette a felesége, Sal.
A srác a kamerával Fatso Lee Ang-ból.
Ő a csoport esze.
A napszemüveges az öcsém, Su.
A fehér szakállú a keresztapám, Birdie.
Ők az United Gang.
Halló? Chang?
Rendben.
Kapitány, ők azok.
Bill bácsi és Chang.
Üdvözletem.
Micsoda öröm.
Itt van a kikötőm.
Ez nagyszerű.
Könnyedén elérheti Bohai-t.
A következő Koreába megy.
Azután Japánba.
Ezek mind az ő hajói?
Nem hazudik.
Ülj le, Bill bácsi.
Ezek mind a te hajóid?
Még a fele sincs itt.
A többi a tengeren van.
Ez az én tengerem.
És ez az én flottám.
Amikor itt az árú, 5 perc alatt berakodva.
A hat óra észak-kelet,
Korea fél nap, és Japánban egy nap.
Maga ellát, én forgalmazom.
Tökéletes partnerek leszünk.
Bill bácsi.
Ezeknek a hajóknak mind te parancsolsz?
Természetesen. Ezek az enyémek.
Bebizonyíthatom azonnal.
Utasítsa a harmadik és az ötödik hajót balról...
és a negyedik és a hatodikat jobbról,
hogy hajózzanak ki.
Utasítsd a harmadik és az ötödik hajót balról,
és a negyedik és a hatodikat jobbról,
hogy hajózzanak ki.
Halló, You mester?
Utasítsd Yu-t, Lee-t, Wu-t, hajózzanak ki.
Azonnal.
Igen.
Kihajózni!
Néhány hajó nem nagy ügy!
Mozgassuk meg mindet, mindet!
Ó, Bill bácsi ...
Ez új számomra is.
Minden tiszteletem az öné ...
Mondd nekik, hogy mind fusson ki.
You mester.
Minden hajó hagyja el a kikötőt!
Igen!
Minden hajónak figyelem!
Kihajózni!
Remek!
Kibaszott drogos!
Bill bácsi, most már beszélhetünk az üzletről?
Szavazzunk.
Ez a Haha fickó tényleg nagy alak.
- Oké. - Oké.
- Nagyon oké! - Oké, oké...
- Oké. - Oké.
Valami baj van, Fatso?
A marketing éhségem... előbb csilapítom az étvágyam.
Tudja, hol a "Színpad"?
Tudod, ahol a "Színpad"?
Persze.
Találkozunk ott ma este. Majd ott beszélünk.
Bill bácsi, sürgősen kell az árú.
A testvéreim nagyon türelmetlenek.
Észak-kelet rendelt 100 kg amfetamint.
Korea 400 kiló K-port ...
és Japán 200 kiló kokaint.
Bill bácsi, adj nekünk egy árat, oké?
Kössünk üzletet.
Több mint 100 millió a profit.
Nézd!
Nem probléma.
Mikorra van szüksége rá?
Zavard a jelüket.
120 millió ...
Bill bácsi ...
Nem hallom.
120 millió ... mikorra kell az árú?
Bill bácsi, mondjon egy árat!
Bill bácsi ...
400 kiló K-por, 200 kiló koksz,
100 amfetamin...
Mennyibe kerül mindez?
Bill bácsi nem érzi jól magát ma.
Majd beszélünk máskor.
Baszd meg!
A faszt! Miért küld jeleket?
Utoljára használtad a kezed és a lábad.
Itt ne lőj!
Menj a picsába!
Mi ez? Ki ez a két fickó?
Túl érzékeny vagy.
Ha félsz, menj el!
Kérdezem. Mi ez?
Ügynökök?
Elment az eszement Haha?
Több mint 100 millióról beszélünk.
És ezt az üzletet nem hagyhatjuk ki.
Ha megmutatkozunk, felfedezhetnek.
Nagy a kockázat.
Nagy a nyereség.
Nagy nyereség...
Nagy a kockázat.
120 millió ...
Mikor kell a cucc?
Tudod mit? Ha elkapnak, akkor mindenkit halálra ítélnek.
Hazudtunk egy kicsit.
Ez a két kis pöcs csak kis hal.
A francokat!
Honnan tudjam, hogy nem zsaruk vagytok?
Ha zsaruk lennénk, már elkaptunk volna
és nem hallgatnánk a szarod most.
Értem...
Szóval mindenkinek
köze van Bill bácsihoz, ugye?
A frászt hoztátok rám.
Van raktáron amennyi kell.
Bármikor szállíthatunk.
Már holnap is.
Nagyszerű. Holnap.
Hogyan fizetsz?
Átvételkor. A kikötőmben.
Akkor a kikötőben.
Mutasd meg milyen ügyes vagy.
Megegyeztünk! Engedd el őket!
Kedves nagybácsik, legyenek a vendégeink ma estére.
Tartsunk egy nagy lakomát!
Nem kell. Találkozónk van ma este Hong Kong-ban.
Rendben.
Ahogy akarjátok.
Haver ...
Fizetem a fogyasztásukat és szórakozásukat Jinhai-ban.
Hívj ha kell valami.
Jinhai az én területem. Ismerek itt mindenkit.
Érezzétek jól magatokat itt.
Ti két fasz ...
felfedtetek minket!
Sajnálom. Nem hallottam az utasításokat!
Ne öld meg itt őket.
Vidd vissza őket Yuejiang-ba.
Kapitány ...
Kapitány, pihenjen egy kicsit. Majd én figyelem őket.
Koccintsunk a 120 milliós üzletünkre!
Egészségünkre!
Köszönet érte Timmy-nek! Nagyon okos.
Ne mozdulj! Nem hallod?
Rohadék!
Su, hamarosan elérjük ...
a Jinhai-i fizetős autópályát.
Menjetek a körgyűrűn Zhongbin-on keresztül.
Kapitány, visszatértünk Tianjin-ba újra.
Értem.
A néma testvérektől jött.
45, "Te", 27, "állj le"
44 "Én", "elárultál."
Válaszolj neki! "Nem. Hol vagy?"
Egy új üzenete érkezett.
Bízhatunk benne?
Ne dudálj, seggfej!
Kibaszott zaj!
Fogalmuk sincs, mikor dudálhatnak .
Nem ismerik a vezetési szabályokat.
Felháborító!
Kérdezd meg, hol a kamion.
Halló?
Hol vagy?
A körgyűrűn vannak,
most hagyták el Weihe-t.
Mondd meg nekik, hogy térjenek le az X441-nél.
Térjetek le az X441-nél.
Mi van? 444?
A fenét!
Térjetek le az X441-nél!
614, "Jinhai", 33, "keres" ...
45, "te". "Megkereslek Jinhai-ban."
Válasz: egy hajó kész Japánba. Hol vagy?
Add meg neki a szemközti épület címét.
Meglássuk, ha hozza a rendőrséget.
Erre a helyre vezet az X441.
Xiang, Timmy gyanúsan viselkedik. Figyeljetek.
Igen, uram.
AC csapat, figyeljetek minden kijáratot. Várjatok további parancsra.
Értettem!
Elvesztettem a kapcsolatot Timmy-vel.
Kérj segítséget a különleges egységtől.
Haha és a többiek mind zsaruk.
Több száz rendőr vár a kikötőben.
Megsétáltattam őket a városban pár napig.
Mind a 13 rendőr az 5 autóban kimerült.
Te rohadék!
Rájuk fogd a fegyvert, ne rám!
Nekünk is van fegyverünk, nem kell féljünk tőlük.
Timmy, majdnem 70 éves vagyok.
Központ!
Vészhelyzet van. Azonnali segítséget kérek.
Igen.
A 2. általános iskolánál vagyunk a Huanan úton.
Mi a fene folyik itt?
Ne nézz oda.
Mi van?
Ne ess pánikba.
Hogy érted?
Az autó elől és a három mögöttünk tele van zsarukkal.
Mi ez az egész?
A fenébe!
Mit csinálunk itt?
Iskolába megyünk?
Sal, vedd fel a csizmát.
Mi ez a felhajtás?
Halló?
Mi a gond?
Csapdába estünk, fegyverkezzetek.
AC csapat, vétel.
Vétel.
Közelítsetek a célhoz lassan. Ne hagyjátok meglógni őket.
Rendőrség! Menjetek innen gyorsan.
Vigyázz!
Seggfej!
Timmy!
Su!
Menj! Indulj!
Xiang!
Játszunk egy játékot?
Menj oda.
Nézd azt a két bácsit.
A csizmám ...
Megölnek minket!
Hadd vegyem fel a csizmám.
Lábon lőttek.
Milyen szerencsés volt a gazember...
Xiang, állj!
Senki ne mozduljon!
Utána!
"Sky Hawk Internet Cafe Gong Hua East Road. "
A főnök okos fickó.
Lehet, hogy sejti,
hogy mi hoztuk a rendőrség ide.
A fenébe! Milyen hülyék vagyunk!
Rendőrség!
Segítség!
Megszököl azok után, hogy olyan sok halált okoztál?
A kínai törvények értelmében,
a bíróság ...
megállapítja Timmy Cai gyanúsítottról,
hogy bűnös gyilkosságban,
szökésben, illegális drogok értékesítésében és gyártásában.
Ezért halálra ítéljük amit azonnal végrehajtanak.
Wah ügyvéd marihuánát árul Chongshan-ban.
A "Félszemű" Ming K-port Fugang-ban.
Van egy filippínó partnere, aki Délkelet-Ázsiában üzletel.
Az öreg Xu-nak Chengzhou-ban van egy gyümölcsöse, ami valójában efedrint terem.
Ő az efedrin beszállító északnyugaton.
Hallottam egy Luzhou-i kémia professzorról,
aki egy ultra-erős LSD-n kísérletezik.
Ez halálos. Meg kell állítani gyorsan.
Tudok segíteni információkkal.
Ott van még Wei Dong.
A "heroin királya".
Ő Mianmarban rejtőzik.
Tudok egy bankot Yunbian, ahol a pénzt mossák neki.
A neve Chen ... Nem, Cheng ...
Nem, nem, nem.
Várjanak ... várjanak!
Még tudok...
több információt ...
Várjanak!
Tudok...
még többet...
Fordította: zoliapu71